неавтоматизированная аппаратура

manual equipment

аппаратура для сжигания топлива — firing equipment

аппаратура звукозаписи — sound recording equipment

аппаратура телеграфной связи — telegraph equipment

аппаратура транзита — through connection equipment

голографическая аппаратура — holographic equipment